うみべのハリー (世界傑作絵本シリーズ)
夏特集。
どろんこハリーの海版。
「いらはい いらはい」はどうにかならないものか…笑
「ハリーが海辺で起こす大騒動。最後ほのぼのと終わってくれて良かった。」
「どろんこハリー」の今度は海編。
ハリーの家族みんなで海に行ったのに、うちのひとたち冷たいなあ…。ハリーを邪魔もの扱いして、追い払うとか…。なんでこの一家、犬を飼っているのか。謎すぎる。
その後ハリーは、海藻をかぶってしまって海の怪物だと思われ、海水浴客みんなを巻き込んでの大騒動。
最後は円満に終わって良かった。
hurry! hurry! を「いらはい いらはい」と訳すのはもうちょっとどうにかならなかったのだろうか。
いらはいって何語ですか。「はいー はいー」くらいでも良かったんじゃ…。
