ぼくはフクロウ
韻を踏むラッパーフクロウの登場だロウ、そうだロウ！
読むといいだロウ！
hey yo!
「素晴らしい翻訳によって成り立つ作品。面白い！」
そうきたか！ フクロウの「ロウ」でひたすら韻を踏む絵本。
これは原作も気になるけれど、翻訳した方がすごいと思う！ だって絵と内容が合いながら語尾をうまく「ロウ」にしている。
木坂涼さん、女性。調べたら著書も翻訳も多数。
「あれ？ ダレダロウ」
「もっと ダレダロウ」
ここで吹く。
「ミニダロウ？」
「ビッグ＆ミニダロウ？」
面白い…。しかも段々脳内でお笑いのスギちゃんの声で再生され始める。
それは「ダロウ」じゃなくて「ダゼエ」だぜ、と自らにつっこみながら。
絵もシンプルながら味わい深くて好きです。
２．情報
著者：フィリップ・バンティング (著, イラスト), 木坂 涼 (翻訳)
出版年月日：2018/11/29
出版社： ビーエル出版
ページ数：48ページ
おすすめ対象年齢：２～３歳から
